The Stall
The fish market opened at four, and by four fifteen everyone at it knew that Inês had come back.
She hadn’t meant to make an entrance. She had meant to unlock her grandfather’s stall, check the ice, and work out how much of his debt she could pay off by selling what was left in the cold room before it turned. But the padlock had rusted, and she’d had to borrow a hammer from Seu Vavá two stalls down, and Seu Vavá told his wife, and his wife told the entire harbour before the lock had even given way.
Inside, the stall was smaller than she remembered. The scales were the same. The calendar on the wall still showed the month he’d gone into hospital, a saint with a boat at her feet.
Under the counter, wrapped in a plastic bag from a supermarket that had closed years ago, was the book.
It was an ordinary ledger, the kind they sold at the stationery shop by the bus station, green cover, red spine. Her grandfather had kept it for forty years. She knew that much. What she had not known, until she opened it on the wet counter with the market waking up around her, was that it had nothing to do with fish.
Rosa Lima. Promised to tell her son the truth about the boat. Not yet.
Duda from the ice house. Promised to stop. Not yet.
Antônio Vavá. Promised to pay back what he took in ‘98. Not yet.
Inês looked up. Two stalls down, Seu Vavá was watching her with the hammer still in his hand.
“You’ll want that back,” she said.
“Keep it,” he said, and smiled too quickly. “Your grandfather always said you’d come back for the book.”